Le Service des affaires sociales et du logement de la Ville de Lancy, en collaboration avec l’Université Ouvrière de Genève (UOG), propose le cours Français-Intégration à l’Espace Palettes et à la Maison de quartier du Plateau. Ce cours s’adresse à des personnes non-francophones de niveau A0 ou A1 et domiciliées à Lancy.
Cours Français-Intégration
L'accent est mis sur les connaissances de base de la langue (orthographe, grammaire, conjugaison), mais également sur la compréhension de documents, comme des articles de presse et des documents officiels. Des intervenant-es seront invité-es afin d’aborder des thèmes pratiques en lien avec la vie communale et quotidienne, tels que les instances politiques, les services de l’administration, les associations et les activités culturelles et sportives proposées tout au long de l’année à Lancy.
Inscriptions session 2024-2025
Jeudi 12 septembre 2024 de 18h à 20h
Salle communale du Grand-Lancy
Route du Grand-Lancy 64
Tarif des cours
CHF 150.- pour toute l'année scolaire
Horaires des cours
Les cours débuteront la semaine du 23 septembre 2024.
- Niveau A1: Lundi / 18h à 20h / Maison de quartier du Plateau, route de Saint-Georges 86
- Niveau A0: Mardi / 18h à 20h / Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73
Pas de cours durant les vacances scolaires
Translation, Traduzione, Traducción, Tradução, Përkthimi
Dou you live in Lancy? Do you want to learn french, find out about th local area and get to know other residents? If so, the French-Integration lessons offered by Ville de Lancy would be ideal for you.
The Ville de Lancy Social affairs and housing department offers the French-Integration course (level A0-A1) in collaboration with Université Ouvrière de Genève (UOG) at Espace Palettes and at the Plateau community centre. Emphasis is placed both on learning the basics of the language (spelling, grammar, verb conjugation) and on speaking, with conversation practice and role plays based on everyday situations.
Registration 2024-2025
Thursday 12 September 2024, 6pm - 8pm
Salle communale du Grand-Lancy
Route du Grand-Lancy 64
Fees
CHF 150.- for the whole school year
Timetable
Lessons will start in the week of 23 September 2024.
- A1: Mondays / 6pm to 8pm / Plateau community centre, route de Sainte-Georges 86
- A0: Tuesdays / 6pm to 8pm / Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73
No lessons during school holidays
Abita a Lancy? Vorrebbe imparare il francese, scoprire la città et stabilire legami con gli altri abitanti? Allora il corso di francese-integrazione offerto dal comune di Lancy fa al caso suo!
Il Dipartimento degli affari sociali e delle abitazioni del Comune di Lancy, in collaborazione con l’Université Ouvrière de Genève (UOG), propone il corso di francese-integrazione (livello A0-A1) all’Espace Palettes e al Centro ricreativo di Plateau. L’accento è posto sulle competenze linguistiche di base (ortografia, grammatica, coniugazione), ma anche sull’espressione orale con conversazioni e giochi di ruolo tratti dalla vita quotidiana.
Iscrizioni 2024-2025
Giovedì 12 settembre 2024, 18:00-20:00
Salle communale du Grand-Lancy
Route du Grand-Lancy 64
Tariffe
150 franchi per l’intero anno scolastico
Orari
I corsi inizieranno la settimana del 23 settembre 2024.
- A1: Lunedì / 18:00-20:00 / Centro ricreativo di Plateau, route de Sainte-Georges 86
- A0: Martedì / 18:00-20:00 / Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73
Durante le vacanze scolastiche non si terranno corsi
¿Vive usted en Lancy? ¿Quiere usted aprender francés, descubrir la comuna y conocer a otros habitantes? ¡En tal caso, el curso Francés-Integración que ofrece la ciudad de Lancy está diseñado para used!
El Servicio de Asuntos sociales y de la Vivienda de la ciudad de Lancy, en colaboración con la Universidad Obrera de Ginebra (UOG), ofrece el curso Francés-Integración (nivel A0-A1) en el Espace Palettes y en la Casa del Barrio del Plateau. Durante el curso se pondrá énfasis en los conocimientos básicos del idioma (ortografía, gramática, conjugaciones), así como en la expresión oral a través de la conversación y de escenas de la vida cotidiana.
Matriculación 2024-2025
Jueves 12 de septiembre de 2024, 18:00-20:00
Salle communale du Grand-Lancy
Route du Grand-Lancy 64
Precio
150 francos por todo el año escolar
Horarios
Las clases comenzarán en la semana del 23 de septiembre de 2024.
- A1: Lunes / 18:00-20:00 / Casa del Barrio del Plateau, route de Sainte-Georges 86
- A0: Martes / 18:00-20:00 / Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73
No habrá clases durante las vacaciones escolares
Vive em Lancy? Gostaria de aprender francês, descobrir a comunidade e criar amizades com outros residentes? Então, o curso de francês-integraçao oferecido pela cidade de Lancy é para si!
O Departamento de Assuntos Sociais e Habitação da Cidade de Lancy, em colaboração com a Université Ouvrière de Genève (UOG), proporciona o curso de francês-integração (nível A0-A1) no Espace Palettes e na Maison de quartier du Plateau. É dada especial importância às competências linguísticas básicas (ortografia, gramática, conjugação), mas também à expressão oral com momentos de conversa e situações da vida quotidiana.
Inscrições 2024-2025
Quinta-feira, 12 de setembro 2024, 18:00-20:00
Salle communale du Grand-Lancy
Route du Grand-Lancy 64
Preços
150 francos para todo o ano letivo
Horarios
Las clases comenzarán en la semana del 23 de septiembre de 2024.
- A1: Segunda-feira / 18:00-20:00 / Maison de quartier du Plateau, route de Sainte-Georges 86
- A0: Terça-feira / 18:00-20:00 / Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73
Não há aulas durante as férias escolares
Banoni në Lancy? Keni dëshirë të mësoni gjuhën frënge, ta zbuloni komunën dhe të krijoni kontakte te me banorë-e të tjerë-a? Kursi i gjuhës frënge për integrim që ofrohet nga qyteti Lancyështë çfarë ju duhet!
Drejtoria për punë sociale dhe strehim i Qytetit të Lancy, në bashkëpunim me Universitetin e Punëtorëve e Gjenevës (UOG), ofron kursin e gjuhës frënge për integrim (niveli A0-A1) në "Espace Palettes" dhe në "Maison du quartier du Plateau". Kursi përqendrohet në njohuritë bazë të gjuhës (drejtshkrim, gramatikë, zgjedhim i foljeve), por edhe në të shprehurit me gojë me anë të bisedave dhe të improvizimit të situatave nga jeta e përditshme.
Regjistrimet 2024-2025
E enjte 12 shtator 2024, 18:00-20:00
Salle communale du Grand-Lancy
Route du Grand-Lancy 64
Çmimet
150 franga për gjithë vitin shkollor
Oraret
Mësimet fillojnë në javën e 23 shtator 2024.
- A1: E hënë / 18:00-20:00 / Maison de quartier du Plateau, route de Sainte-Georges 86
- A0: E martë / 18:00-20:00 / Espace Palettes, avenue des Communes-Réunies 73
Gjatë pushimeve shkollore nuk mbahet mësim
Programme d'intégration communal
La maîtrise d'une langue nationale joue un rôle essentiel dans le processus d'intégration sociale et professionnelle. A travers différentes actions, la Ville de Lancy est engagée en faveur de l’intégration des personnes non-francophone. L’encouragement à l’apprentissage du français fait partie des domaines prioritaires du Programme d'intégration communal (PIC).
Où se renseigner?
Steve Cassard, Chargé de mission intégration
Services des affaires sociales et du logement
Chemin de l’Adret 1
1212 Grand-Lancy
Suisse
022 706 16 87
079 192 14 61
s [dot] cassard
lancy [dot] ch
lancy [dot] ch
Ça peut vous intéresser
Le français, c'est tout un art!
Parler le français, découvrir une exposition et faire de belles rencontres... telle est la proposition du projet "Le français, c'est tout un art!".
«Par les mots»
«Par les mots» est un groupe de conversation en français ouvert à tous, un espace d’échanges et de découvertes permettant aux personnes non-francophones de converser et de se rencontrer.
Permanence écrivain public
En toute confidentialité, un écrivain public se tient à votre disposition pour rédiger vos courriers administratifs.
Programme d'intégration cantonal (PIC)
Plateforme pour tous les programmes d’intégration cantonaux "L'intégration, une tâche commune"