Christiane Etienne-Warynski, Coordinatrice du bénévolat