Séance du 18 mai 2006