Séance du 17 novembre 2005