Séance du 12 novembre 2009